Rabindranath Tagore in Hindi

premporyay

Gitobitan..

...34...

Valobese sokhi nivrite jotone ...

prem deke sakkhi yatan kar k-mere naam likkho tumhare hridoi ki monmondir may-

mere man may jo sangeet gunj rahe hay-

usiki taal-chhand sikkh k-tumhare payel ki jhankar may bandh k rakkho..

pyar may vula k mere bolte hue panchhi ko rakkho -

tumhare ghar ki angan may-

yaad kor k sakkhi baandh rakkho mere haath ki rakkhi -

tumhare haathon ki kangan may-

mere perh ki ek kali vula sehi utha k rakkho -

tumhari kabari ki banddhan may-

mere yadon may ye suv sindur shringer karo-

tumhare lalat ki bindu may-

mere hridoi ki kamna -madhur baten ang may lyptayon -

jayshe fulon ki  kkhushbu  may-

yea mere chanchal man jibit rahe -na rahe-

chupa k rakkho tumhare vaali vaati garab ki hridai may.

নাচনি 

"মনে করি মনস্তাপ -জলে নাহি দিব ঝাঁপ -

বঁধু আছে নদী পাড়ে -কেমনে দেখিব তারে -"

নাম না জানা -কেমনে ডাকি আজ -

ঝুমুর তালে না ফুঁকেও বাঁশি সুরে বাজ। 

 মোদের নাম যে  নেচে -গেয়ে 'নাচনি '-

পুরুলিয়ার পলাশ বনের আগুন রাগিণী। 

অভাব মোদের নিত্য সাথী -পণ দানে অক্ষমতায়-

লোকে বলে -বলে গো অরক্ষণীয়া। 

ঝুমুর তালে -মাদল বাজে নাচের তালে তাল -

অঙ্গ দোলে -দুঃখী মনের সঙ্গী রসিক  লাল। 

রসিক সাঙাত -সতীন ঘরে বাসী। 

ঘর -বাহিরের- যৌবনে  কামের কদর এ রসিক দাসী। 

নাই যে মোদের সন্তান -সম্পত্তি -স্বামী অধিকার -

সিন্ধুবালা নাচনির ঠাঁই রাজা চাঁপা মাহাতোর ঘর। 

নই গো মোরা মা -মেয়ে -ঘরণী -

গিরগিটির বিষম জ্বালা ,যে নাচনি। 

অখ্যাত রীতা -সন্ধ্যা -বিমলা -হাজারি -

মরণের ওপাড়ে অস্পৃশ্য -অচ্ছুৎ পায়ে বাঁধা দড়ি। 

আত্মজা খাওয়াসিং ডাকে সর্ব জন -

নাই সম্মানের কদর আয়োজন।

বাংলা সংস্কৃতির অবাঞ্চিতা অনাম্নী মালাবতী -

মরণ পরে পেলে যে পুত্র গঙ্গাধরের মুখাগ্নি স্বীকৃতি। 

কাল ছিল গাছের ডালে শুধুই রুখা -শুখায় ,

আশায় বাঁচে নাচনি আজ ডাল ভরবে পাতা -লতায়।  

,

Rabindranath tagore in hindi..

puja poryay

Aamar milon lagi tumi aaschho kobe theke..

Geetobitan ..128....

Mere milan k liye tum kab arehen!

tumhara chand-suraj--tumhe kanha rakkhe chhupaye?

purana jamane se sanjh-sabere..

tumhare charan dhwani jhankare...

wo moshiha antar may mujhe bula k gaye-

wo ajnabi aj mere hridoi may chhagaye..

bich-bich may anond--jayse kanp-kanp k uthi..

jayse aj waqt aagaye..

mere sab kam -kaj kkhatam huye..

hawa aye wo maharaj ki suganddhi chhagaye...

-----avari hun mai maa -masi -bohen se.---

মানবী 

হঠাৎ ভেসে আসা হারিয়ে যাওয়া ধন নহি -নহি উড়ে এসে জুড়ে বসা -

যাবার তরে উদগ্রীব অতিথি নহি -নহি বদ্ধ পুষ্করিণীর জল -

সমুদ্র তরঙ্গের তীরে এসে ভেঙে যাওয়া -ছিন্নভিন্ন জলকণা নহি -

নহি পাহাড়ের ঢালু পথের উন্মনা পথিক -চড়াই পথের শ্রান্ত -ধ্বস্ত নহি -

নহি পূবালী হাওয়া -নহি দমকা হওয়ার লণ্ডভণ্ড তছনছকারি -

নহি গ্রীষ্মের ভরদুপুরের শুন্যতা -নহি তীব্র দাবদাহের পর পশলা বৃষ্টি -

নহি শীতের হাওয়ায় ঝরে পড়া ঝরা পাতা। 

আমি পথের বন্ধনহীন গ্রন্থি -সীমানা ছাড়ানো রোদ্দুর -

প্রথম ঊষার কিরণ -হেমন্তের শিরশিরানি হিমেল অনুভূতি -

বসন্তের নব পত্রিকা -বনবনান্ত ভরপুর সবুজ -

এখনই হয়নি যাবার বেলা -অশোক -পলাশ -বকুল ফুলের সৃজনী -

মধুর গন্ধেভরা -উঠোন ঘেরা জোছনা মাখা আদর -

চাঁদের বুড়ির চরকা কাটা -চাঁদ মামার স্নেহ ভাসা -

সুয্যিমামার কড়া শাসন -মেঘের বন্ধু মেঘবালিকা -

মায়ের আঁচল ভরা ভালোবাসা -বাবার হৃদয় রতন -

ভাইবোনের খুনসুটির সঙ্গী -

আমি পুরান কালের বিদ্যুতের ঝলকে দেখা হরিশচন্দ্রের শৈব্যা -

আজকের নির্ভয়া -অনাম্নী অঙ্গনা মানবী। 

আমি 

দুর্গা মোদের ঘরের মেয়ে ,সৃস্টি তব দশহাতে -

তোমারমত  নাই বা থাকুক অস্ত্র মোদের এই গৃহে। 

তোমার পূজা অশুভ দলনি -মোদের পূজা নির্যাতনে -

তাই কি মেয়ের ঠাঁই চিতা আগুনে ?

হস্তে তোমার ত্রিশূল -তাই কিভীত  পুরুষ কূল ?

নেবে যদি জ্বলা প্রদীপ -

জ্বালবে তবে কে সন্ধ্যা ধূপ দীপ ?

বিপুল ব্যাকুল উদ্ভাবনী -জ্ঞান অঞ্জন শালাকায় -

আশায় উন্মিলীত নেত্র যুগল। 

চলে যাওয়ার বিপুল ক্ষতির সম্ভাবনায় -

জাগে না কি তোমার মতি ?

চলার পথে -পথের ধারে ফোটা  হরেক ফুল -

তৃণাদপিসুনীচেন অমানিনা মানদেন -

ভাবলে তুমি দলতে না কি এদূর্ব্বা  কোমল ?

ভেবে ভেবে মুদে আঁখি- মনের ঘাটে বসে থাকি -

পথের দিশা দাও এবারে -

তোমার শক্তিভক্তি  ভরে -দাও দেখি এ নারীরে -

পূর্ণ করো শূন্য হৃদয় -

সৃষ্টি ধারক- জননী বসুন্ধরারে। 

আসছি 

অশ্বিনের ঊষা ছড়ায় সোনা কিরণ -

ঘাসের শিশিরকণা ধোয়ায় যুগল চরণ। 

শিউলি বাসে বাসে নীলাকাশ মধুময় -

পদ্মবনে ঘুরেঘুরে ভ্রমর কথা কয়। 

মা আসছে লক্ষী -সরস্বতী -কার্তিক নিয়ে -

গণেশ ?সে তো গেছে  কবেই  আগ বাড়িয়ে। 

মেয়েরা আমার যাবে , নিরাপত্তার ব্যাপারে -

অঘটন না ঘটে-- যাব মোটে চারদিন বাপের ঘরে। 

শেফালী কান পেতেছে চারণধ্বনি শুনে -

অসুর -সে তো পা ফেলেছে গুনেগুনে। 

বলে ,মা গো ত্রিশূল আঘাত কোরো আলগা কোরে -

হৃদয় ব্যামো আছে ,জানো তো বুক ধড়ফড়ে। 

সন্তানস্নেহে মাগো মামা বাড়িতে আদর -ভালোবেসো -

দুষ্টুমি ?আর করব না মা কানমুলছি একশত। 

তৈরী সবাই ? উবের এলো চলে  -

জল -খাবার -দাবার নিয়েছি ,বেরোয় দুগ্গা -দুগ্গা বোলে।